La presente traducción ha sido realizada a partir de la edición de M. Jansen de las obras de Hemsterhuis en dos volúmenes, publicada en París por Haussmann en 1809. Se incluyen los textos 'Carta sobre la Escultura' y 'Simón, o de las facultades del alma'.