Si en la primera parte de la novela, “Tras la sombra de Ziryab – El Mirlo en el agua”, Román y Candela se enfrentan a una aventura llena de riesgos en busca de la verdad, por lugares y tiempo en el que el esplendor cultural de Córdoba la hacía capital del mundo occidental.
En esta segunda parte y definitiva de la historia los protagonistas recorren tres escenarios tras la consecución del tercer manuscrito que desvelará el enigma Ziryab. Esos tres escenarios son Córdoba, Madrid y Venecia.
Nuevas pistas y peligros los llevarán por diferentes aventuras con enemigos ocultos, que le añadirán acción y misterio. Los integrantes de la fundamentalista protectora de la dinastía omeya, la Hermandad de la Media Luna, no cesarán en su empeño por hacerse con el manuscrito y torpedear la misión que comenzaron en la primera parte de esta historia.
La consecución del tercer pergamino dará respuesta a todas las preguntas que en el emirato cordobés se hacía la sociedad de entonces: ¿Qué ocurriría históricamente si la dinastía omeya del Emirato de Córdoba no resultara ser como la conocemos? ¿Y si la paternidad de los descendientes de Abd al-Rahman II no fuese tal, o la relación entre Ziryab y el emir hubiese sido más íntima de lo que se piensa?