José Arturo Cercas Fernández vivía una existencia relativamente sencilla hasta que llegó a su casa un muchacho que iba a transformar, cambiar, su estilo de vida. Su trabajo de intérprete y de traductor iba a ser avasallado por la presencia de Ricardo que venía llegando a España desde el otro lado del charco, en este caso, Argentina.